Ég breytti tímabeltinu en tíminn er enn ekki réttur!
Megváltoztattam az időzónát, de még mindig pontatlan az idő!
Með því sýnir heilagur andi, að vegurinn til hins heilaga er enn eigi kunnur orðinn, á meðan fremri tjaldbúðin enn stendur.
Azt jelentvén ki ezzel a Szent Lélek, hogy még nem nyilt meg a szentély útja, fennállván még az elsõ sátor.
9 Sá sem segist vera í ljósinu og hatar bróður sinn, hann er enn þá í myrkrinu.
9Aki azt mondja, hogy a világosságban van, és gyűlöli a testvérét, az még mindig a sötétségben van.
Þetta er enn miklu bersýnilegra á því, að upp er kominn annar prestur, líkur Melkísedek.
És még inkább nyilvánvaló az, ha a Melkisédek hasonlatossága szerint áll elõ más pap,
Allt fyrir þetta linnir ekki reiði hans, og hönd hans er enn þá útrétt.
Mindezzel még nem múlt el haragja, és keze még föl van emelve.
Sjá, ég kann ekki að tala, því að ég er enn svo ungur.
Íme, nem tudok én beszélni, hiszen gyermek vagyok!« 7De ezt mondta nekem az Úr:
Þó það sé ólöglegt í öllum stöðum, það er enn mikið í boði.
Bár ez nem legális minden olyan helyen, ez még mindig széles körben elérhető.
Myrkvun er enn í gildi um allar Lundúnir.
London területén még mindig érvényes az elsötétítés.
Og hvað er enn verra, viðvarandi svefn truflun getur valdið miklu alvarlegri og langvarandi vandamál eins kvíða auk þunglyndi.
Csakúgy, mint mi az ami még rosszabb, a tartós alvás megszakadása okozhat sokkal súlyosabb és tartós problémák, mint a szorongás, valamint a depresszió.
Svo, hvað er enn að bíða?
Szóval, csak mi még mindig várnak?
35 En þar sem nokkrir af hinum vitru falla, þá er það til að skíra, reyna og hreinsa aðra meðal þeirra, allt til endalokanna, því að hinn ákveðni tími er enn ekki liðinn.
35És elhullanak az értelmesek közül is, hogy megpróbáltassanak megtisztíttassanak és megfehéríttessenek a vég idejéig; mert a rendelt idõ még hátra van.
Allt fyrir það linnir ekki reiði hans og hönd hans er enn þá útrétt.
Mindezekkel haragja el nem mult, és keze még felemelve van.
Ég hef breytt tímabeltinu en klukkan er enn röng!
Vissza az elejére Megváltoztattam az időzónát, de még mindig pontatlan az idő!
Langt niđri í jörđu nálægt kjarna jarđar ūar sem er enn hlũtt.
A föld alatt...... közela Földmagjához, melegben.
Dáinn í næstum 20 ár og hann er enn að kenna mér.
Majdnem 20 éve halott vagy, és még mindig tanítasz?
Ef hann er enn á lífi yrđi gaman ađ heyra frá honum.
Ha még él, örömmel hallanék felole.
Ef ūetta er enn segulmagnađ ætti málmurinn í byssupúđrinu ađ vísa veginn.
A láda mágneses, így a vas a puskaporban utat mutat.
Ég er enn međ sama símanúmer, hringdu bara í mig eins og ūú gerđir ekki síđast.
Nem változott a számom. Hívjon nyugodtan, ahogy eddig se tette.
Hann er enn á lífi, ég er viss um ūađ.
Még mindig él. Biztos vagyok benne.
Ég er enn að kanna það en morðin voru óundirbúin.
Még át kell néznem dolgokat, de a mészárlás spontán volt.
8 Með því sýnir heilagur andi, að vegurinn til hins heilaga er enn eigi kunnur orðinn, á meðan fremri tjaldbúðin enn stendur.
A Szentlélek ezzel azt jelezte, hogy addig, amíg az elsõ sátor fennáll, a legszentebb szentélybe vezetõ út nem nyílik meg.
Ef þú ert viss um að þú hefur sett tímabeltið rétt og klukkan er enn röng þá er líklegast að það sé sumartími eða vetrar tími sem munar um.
Ha ön biztos benne, hogy helyes időzónát adott meg, és a nyári időszámítást is jól állította be, de az idő még mindig más, akkor a szerver órája pontatlan. Kérjük, értesítsen erről egy adminisztrátort. Vissza a tetejére
77 Þeir synir Merarí, er enn voru eftir, fengu frá Sebúlonskynkvísl: Rimmónó og beitilandið, er að henni lá, og Tabór og beitilandið, er að henni lá.
Józsué könyve 21:34 A többi lévitának, Merári fiai nemzetségeinek adták Zebulon törzséből Jokneámot legelőjével együtt, Kartát legelőjével együtt,
Svo, nákvæmlega hvað er enn að bíða?
Tehát, hogy pontosan mi is vár?
Eftirfarandi tíma það er enn í lager, mun ég örugglega fá það.
Legközelebb marad raktáron, azt fogja megvenni.
Allt fyrir það linnti ekki reiði hans, og hönd hans er enn þá útrétt.
4 Bizony csak: a foglyok alá hanyatlanak és a megölettek alá hullanak; mind ezekkel haragja el nem múlt, és keze még felemelve van.
Þótt það sé ekki löglegt í öllum stöðum, það er enn almennt í boði.
Bár ez nem legális az összes helyszínen, még mindig széles körben elérhető.
Og Ísrael sagði: "Mér er það nóg, að Jósef sonur minn er enn á lífi. Ég vil fara og sjá hann áður en ég dey."
És monda Izráel: Elég nékem, hogy József az én fiam még él: lemegyek hát, hogy meglássam õt minekelõtte meghalok.
Og börn þeirra, þau er enn ekki þekkja það, skulu hlýða á og læra að óttast Drottin Guð yðar alla þá daga, sem þér lifið í því landi, er þér haldið nú inn í yfir Jórdan til þess að taka það til eignar."
az õ fiaik is, a kik nem tudják [még], hallják és tanulják meg, hogy az Urat, a ti Isteneteket kell félni mind addig, a míg éltek azon a földön, a melyre általkeltek a Jordánon, hogy bírjátok azt.
Þegar Jósúa var orðinn gamall og hniginn að aldri, sagði Drottinn við hann: "Þú ert orðinn gamall og hniginn að aldri, en mjög mikið af landinu er enn óunnið.
Mikor Józsué megvénhedett és igen megidõsödött vala, monda az Úr néki: Te megvénhedtél, igen megidõsödtél, pedig még igen sok föld maradt elfoglalni való.
Ættir Merarí sona, þeirra Leví sona, er enn voru eftir, fengu frá Sebúlons kynkvísl: Jokneam og beitilandið, er að henni lá, Karta og beitilandið, er að henni lá,
Mérári fiai családjainak pedig, e még hátralevõ Lévitáknak, [adák] a Zebulon nemzetségébõl: Jokneámot és annak legelõjét, Karthát és annak legelõjét,
Og er enn tókst orusta hjá Gat, var þar tröllaukinn maður, er hafði sex fingur á hvorri hendi og sex tær á hvorum fæti, tuttugu og fjögur að tölu. Var hann og kominn af Refaítum.
ek után ismét versengés támadt Gáthban, hol egy magas ember vala, a kinek hat-hat, [vagyis] huszonnégy ujja volt; ez is óriás fia vala.
Þeir synir Merarí, er enn voru eftir, fengu frá Sebúlonskynkvísl: Rimmónó og beitilandið, er að henni lá, og Tabór og beitilandið, er að henni lá.
A Mérári többi fiainak a Zebulon nemzetségébõl Rimmont és annak legelõit, és Thábort és annak legelõit.
því að vissulega er enn framtíð fyrir hendi, og von þín mun eigi að engu verða.
rt [ennek] bizonyos vége van; a te várakozásod meg nem csalatkozik.
Þá taldi ég hina framliðnu sæla, þá er fyrir löngu eru dánir, í samanburði við hina lifandi, þá er enn eru á lífi,
És dicsérém én a megholtakat, a kik már meghaltak vala, az élõk felett, a kik még élnek;
En þar sem nokkrir af hinum vitru falla, þá er það til að skíra, reyna og hreinsa aðra meðal þeirra, allt til endalokanna, því að hinn ákveðni tími er enn ekki liðinn.
elhullanak az értelmesek közül is, hogy megpróbáltassanak, megtisztíttassanak és megfehéríttessenek a vég idejéig; mert a rendelt idõ még [hátra] van.
Sé svo ekki, gerir hann menn á fund hans, meðan hann er enn langt undan, og spyr um friðarkosti.
Mert különben még mikor amaz távol van, követséget küldvén, megkérdezi a békefeltételeket.
0.82291102409363s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Megváltoztattam az időzónát, de még mindig pontatlan az idő! 